Los líderes europeos buscan un compromiso para ayudar a Grecia
Por Marcus Walker y Charles Forelle
BERLÍN–Líderes de la zona euro trabajaban el martes en un acuerdo que podría asegurar el respaldo de Alemania a un rescate financiero de Grecia. A cambio, otro grupo de países permitiría que el Fondo Monetario Internacional juegue un papel predominante en la asistencia, informaron funcionarios europeos de alto nivel.
De todos modos, Alemania, que ha estado presionando para que el FMI sea parte de cualquier paquete de rescate, está imponiendo duras condiciones: la canciller Angela Merkel insiste en que Grecia sólo recibiría la ayuda si una cesación de pago de su deuda se vuelve inminente. Eso significa que Atenas debe agotar todas las posibilidades de recaudación de fondos en los mercados de capital, explican fuentes cercanas a Merkel.
Berlín insiste además en que los gobiernos de la Unión Europea deben avanzar hacia un control económico más centralizado con reglas más estrictas que disciplinen a los miembros más caprichosos.
En Alemania, la mayor economía de la zona euro, los votantes y legisladores se oponen enérgicamente a pagar el costo de un rescate de Grecia, en caso de que sea necesario. Francia y otras potencias del continente, no obstante, se resisten a dejar que un miembro de la zona euro acuda al FMI, lo que consideran un paso humillante que pone en riesgo la credibilidad de la moneda común.
Sin embargo, ante la cercanía de nuevas emisiones de deuda por parte del gobierno griego y las altas expectativas generadas por la cumbre en Bruselas de esta semana, se estaría formando un consenso, dijeron autoridades. Una aseguró que el bloque está cerca de "alcanzar un acuerdo". Los líderes de la Unión Europea intensificaron su presión para que los problemas de Grecia sean abordados en la cumbre de Bruselas y dieron muestras claras de de que permitirían la intervención del FMI si eso es lo que los alemanes piden a cambio de su apoyo.
Aunque el primer ministro de Luxemburgo, Jean-Claude Juncker, no descarta que al final el FMI participe del rescate, el lunes dejó claro que esa no es su primera opción. Juncker, quien es también director del concejo de ministros de Finanzas de la zona euro, ha sido por largo tiempo un defensor de que el grupo afronte sus problemas de manera interna.
"Necesitamos un compromiso de parte de Grecia", señaló el martes el ministro italiano de Relaciones Exteriores, Franco Frattini, según AFP. "Cuando un país de la zona euro atraviesa una etapa difícil, tenemos el deber moral e institucional de intervenir".
Pero alcanzar un acuerdo esta semana es muy complicado. Las autoridades europeas advirtieron que los líderes de la UE no tienen que tomar una decisión sobre Grecia en la anticipada cumbre de Bruselas. En cambio, el debate se centra en cómo y bajo qué condiciones podría suministrarse ayuda más adelante.
Según fuentes cercanas, Alemania y otros países discrepan en varios puntos. Entre las diferencias: qué o quién provocaría un paquete de ayuda, quién dirigiría su implementación y qué tanta información deberían revelar los líderes de la UE a los nerviosos mercados de capital a los que Grecia ha estado acudiendo en busca de dinero.
En este momento, Alemania sólo está dispuesta a aceptar un mecanismo de ayuda, pero no a dar la luz verde para un rescate. Berlín teme que ofrecer un plan detallado animará a Grecia a usarlo en vez de implementar primero severos recortes presupuestarios, dijeron fuentes al tanto.
Queda por ver cuánta participación Francia y otros países están dispuestos a permitirle al FMI. El presidente francés, Nicolas Sarkozy, ha dicho en las últimas semanas que quiere que la UE, no el FMI, asuma el liderazgo en la elaboración de las medidas de ayuda. Hasta el momento, la mayoría de los líderes de la zona euro se han opuesto a préstamos del organismo internacional.
No obstante, el lunes el ministro de Relaciones Exteriores francés, Bernard Kouchner, dijo que no se descarta una solución que involucre al FMI. El brazo ejecutivo de la UE, la Comisión Europea, también ha indicado que está abierto a la participación del FMI.
El primer ministro de Grecia, George Papandreou, ha indicado en repetidas ocasiones que en este momento su país no necesita dinero de la zona euro, pero ha pedido que los gobiernos europeos declaren que Grecia tiene la opción de acudir a ellos en última instancia, con el fin de garantizar a los mercados de bonos que Grecia no caerá en una cesación de pagos y así reducir los costos de la deuda.
El domingo, Merkel reconoció en la radio alemana que "a Grecia le gustaría tener cierta claridad sobre una eventualidad que aún no ha descartado del todo" y recalcó que Atenas no ha solicitado ayuda. También afirmó que Grecia debe resolver su crisis fiscal mediante la implementación de las medidas de austeridad que prometió.
Los negociadores trabajan en el lenguaje de un mecanismo de rescate que le daría a Grecia las garantías que busca y, al mismo tiempo, satisfaría el deseo de Alemania de que se recurra al mecanismo sólo en última instancia.
Alemania también quiere un acuerdo que promueva la inclusión de nuevas medidas al pacto de estabilidad fiscal de la zona euro para evitar que sus miembros caigan en déficits excesivos así como la adopción de nuevas sanciones para quienes no cumplan las reglas.
Fuente:
Los líderes europeos buscan un compromiso para ayudar a Grecia - WSJ.com
Por Marcus Walker y Charles Forelle
BERLÍN–Líderes de la zona euro trabajaban el martes en un acuerdo que podría asegurar el respaldo de Alemania a un rescate financiero de Grecia. A cambio, otro grupo de países permitiría que el Fondo Monetario Internacional juegue un papel predominante en la asistencia, informaron funcionarios europeos de alto nivel.
De todos modos, Alemania, que ha estado presionando para que el FMI sea parte de cualquier paquete de rescate, está imponiendo duras condiciones: la canciller Angela Merkel insiste en que Grecia sólo recibiría la ayuda si una cesación de pago de su deuda se vuelve inminente. Eso significa que Atenas debe agotar todas las posibilidades de recaudación de fondos en los mercados de capital, explican fuentes cercanas a Merkel.
Berlín insiste además en que los gobiernos de la Unión Europea deben avanzar hacia un control económico más centralizado con reglas más estrictas que disciplinen a los miembros más caprichosos.
En Alemania, la mayor economía de la zona euro, los votantes y legisladores se oponen enérgicamente a pagar el costo de un rescate de Grecia, en caso de que sea necesario. Francia y otras potencias del continente, no obstante, se resisten a dejar que un miembro de la zona euro acuda al FMI, lo que consideran un paso humillante que pone en riesgo la credibilidad de la moneda común.
Sin embargo, ante la cercanía de nuevas emisiones de deuda por parte del gobierno griego y las altas expectativas generadas por la cumbre en Bruselas de esta semana, se estaría formando un consenso, dijeron autoridades. Una aseguró que el bloque está cerca de "alcanzar un acuerdo". Los líderes de la Unión Europea intensificaron su presión para que los problemas de Grecia sean abordados en la cumbre de Bruselas y dieron muestras claras de de que permitirían la intervención del FMI si eso es lo que los alemanes piden a cambio de su apoyo.
Aunque el primer ministro de Luxemburgo, Jean-Claude Juncker, no descarta que al final el FMI participe del rescate, el lunes dejó claro que esa no es su primera opción. Juncker, quien es también director del concejo de ministros de Finanzas de la zona euro, ha sido por largo tiempo un defensor de que el grupo afronte sus problemas de manera interna.
"Necesitamos un compromiso de parte de Grecia", señaló el martes el ministro italiano de Relaciones Exteriores, Franco Frattini, según AFP. "Cuando un país de la zona euro atraviesa una etapa difícil, tenemos el deber moral e institucional de intervenir".
Pero alcanzar un acuerdo esta semana es muy complicado. Las autoridades europeas advirtieron que los líderes de la UE no tienen que tomar una decisión sobre Grecia en la anticipada cumbre de Bruselas. En cambio, el debate se centra en cómo y bajo qué condiciones podría suministrarse ayuda más adelante.
Según fuentes cercanas, Alemania y otros países discrepan en varios puntos. Entre las diferencias: qué o quién provocaría un paquete de ayuda, quién dirigiría su implementación y qué tanta información deberían revelar los líderes de la UE a los nerviosos mercados de capital a los que Grecia ha estado acudiendo en busca de dinero.
En este momento, Alemania sólo está dispuesta a aceptar un mecanismo de ayuda, pero no a dar la luz verde para un rescate. Berlín teme que ofrecer un plan detallado animará a Grecia a usarlo en vez de implementar primero severos recortes presupuestarios, dijeron fuentes al tanto.
Queda por ver cuánta participación Francia y otros países están dispuestos a permitirle al FMI. El presidente francés, Nicolas Sarkozy, ha dicho en las últimas semanas que quiere que la UE, no el FMI, asuma el liderazgo en la elaboración de las medidas de ayuda. Hasta el momento, la mayoría de los líderes de la zona euro se han opuesto a préstamos del organismo internacional.
No obstante, el lunes el ministro de Relaciones Exteriores francés, Bernard Kouchner, dijo que no se descarta una solución que involucre al FMI. El brazo ejecutivo de la UE, la Comisión Europea, también ha indicado que está abierto a la participación del FMI.
El primer ministro de Grecia, George Papandreou, ha indicado en repetidas ocasiones que en este momento su país no necesita dinero de la zona euro, pero ha pedido que los gobiernos europeos declaren que Grecia tiene la opción de acudir a ellos en última instancia, con el fin de garantizar a los mercados de bonos que Grecia no caerá en una cesación de pagos y así reducir los costos de la deuda.
El domingo, Merkel reconoció en la radio alemana que "a Grecia le gustaría tener cierta claridad sobre una eventualidad que aún no ha descartado del todo" y recalcó que Atenas no ha solicitado ayuda. También afirmó que Grecia debe resolver su crisis fiscal mediante la implementación de las medidas de austeridad que prometió.
Los negociadores trabajan en el lenguaje de un mecanismo de rescate que le daría a Grecia las garantías que busca y, al mismo tiempo, satisfaría el deseo de Alemania de que se recurra al mecanismo sólo en última instancia.
Alemania también quiere un acuerdo que promueva la inclusión de nuevas medidas al pacto de estabilidad fiscal de la zona euro para evitar que sus miembros caigan en déficits excesivos así como la adopción de nuevas sanciones para quienes no cumplan las reglas.
Fuente:
Los líderes europeos buscan un compromiso para ayudar a Grecia - WSJ.com