No sé a quien se le ha ocurrido esa maravillosa idea pero me da la sensación de que está siendo un desastre y es una pena porque se trataba de uno de mis medios online favoritos que llevaba leyéndolo muchos años y ya no volveré a hacerlo.
Se trata de Gizmodo España, una web de “cacharritos” y ciencia con unos redactores de lo más top (aunque últimamente ya solo tenían uno), de esos que leías no por lo que escribían si no por como lo escribían. Recientemente en una videollamada a la delegación española les comunicaron la decisión de prescindir de los servicios de su división para convertir la web en una autopublicación de traducciones. Como indican uno de sus redactores, Matías S. Zavia “Hola, amigos. El martes cerraron Gizmodo España para convertirlo en una autopublicación de traducciones (una IA me quitó el trabajo, literalmente)”.
Desde entonces he vuelto a entrar en Gizmodo por curiosidad, por ver si se mantenía algo el nivel y eran capaces de adaptar correctamente parte de su contenido en inglés, en todos podemos leer que “Este contenido ha sido traducido automáticamente del material original. Debido a los matices de la traducción automática, pueden existir ligeras diferencias”.
Y vaya si se nota. La inteligencia Artificial está demostrando que es capaz de hacer muchas cosas muy rápidamente pero en ciertos trabajos en los que se necesita un poco de “arte” ni se acerca. Es muy tentador hacer lo que ha hecho Gizmodo, reducir drásticamente los costes a cambio de reducir ligeramente la calidad pero el problema es que muchas veces la calidad se está reduciendo más que los costes, algo que probablemente desde su oficina de San Francisco tarden mucho en darse cuenta, probablemente demasiado.
El contenido generado automáticamente por IA ha llegado a Internet para quedarse, las posibilidades que ofrecen son muchas, tener a miles de redactores sin cobrar pero como se suele decir en estos casos, si pagas cacahuetes tendrás monos y de momento y espero que por mucho tiempo, la IA no deja de ser un mono guapo.
13 comentarios
Es un tema que a mi me aburre, pero erre que erre, veo que es y será orden del día, porque resulta que la capacidad de manejar smartphone no te hace inteligente, sino mas bien aborrega a lo lindo y mas aun en España, que desde tiempos mozos todo el pais suele hablar de la Pantoja, la Belen Esteban, etc, hasta los temas más actuales de hoy de la misma calaña…
A mi me apasiona la tecnología y estoy conectado a internet desde los tempranos años 90, cuando los admiradores de la prensa rosa y del marka lo consideraban algo friky, si es que habían oído la palabra, pero por entonces se estaba mejor. Porque ahora cuando todo quisqui anda con smartphone, la cosa no tiene gracia alguna y que, como son mayoría, ya los contenidos se adaptan para ellos… Incluido para aquellos 30% que no entienden lo que leen y desde luego no saben distinguir entre algo bien redactado y una patraña escupida por IA.
—
Y en plan mas filosófico, pues, somos una sociedad que el único Dios que vale es el dinero y las posesiones y el estatus que se obtiene gracias a lo anterior… El ídolo de Oro, que se menciona en la Biblia, ni mas ni menos… en esas estamos….
Y como estamos en esas, pues, tenemos miedo que nosotros mismos como sociedad, en busca de beneficios en forma de apuntes contables, llegaremos muy pronto a un punto cuando las personas sobren…
Y da miedo, porque ya comentó ayer un forero, el vino que sobra se destruye para no perjudicar a los beneficios, y con las personas que sobran ¿Qué hacemos? yo creo que la respuesta la vais intuyendo… Y no creo que queden muchos por aquí que crean que los psicópatas que nos gobiernan son personas con valores humanistas… Y no me refiero tanto a los títeres que hay hoy día en los gobiernos y en Bruselas, sino a los titiriteros que manejan a las cabezas de Pinocho parlantes.
Os voy a desvelar un secreto, tienen valores, solo que se parecen mas a s.atanistas…
Me temo que la IA ha venido para quedarse.
Y por otro lado, las empresas, salvo excepciones, no se crean para ayudar a la sociedad, aunque mucha vendan eso, si no para ganar dinero. Es la triste realidad. Si luego resulta, que además de ganar dinero, aportan a la sociedad, es pura casualidad. Si la empresa cree que con IA se puede ganar más dinero, la decisión es clara.
Desde los inicios de la Humanidad y más con la Revolución Industrial, los avances tecnológicos han quitado puestos de trabajo. Pero es difícil negar, que pese a quitar puestos de trabajo, hasta la actualidad la mayoría de los avances han sido para mejor.
Esperemos que la IA sea también un avance y no una marcha atrás.
la tecnología crea herramientas, solo eso. Ya el uso que les queramos dar, es cosa del hombre.
Por lo general, mejores herramientas es algo positivo, porque permite vivir mejor. Eso es indiscutible.
Aunque creo yo que en este momento las herramientas han avanzado y se han adelantado a la capacidad de los humanos de usarlos correctamente, ese es el verdadero problema…
Y con la IA, es un poco como ver a un mono con una granada, da miedo…
No hay debate en la sociedad, sobre por ejemplo ¿Para que sirve la economía? ¿Qué objetivo se busca en los avances tecnológicos? etc…
Todos hipnotizados por el ídolo de oro y paralizados por el miedo de no poder mantener su consumo habitual…
Y en la practica ¿vamos guiados por quien ? ¿ a donde?
Porque yo no veo ningún sabio o consejo de sabios, ningunos debates filosóficos, solo veo e intuyo que los que manejan las cosas son gente que ya tiene tanta pasta que ni ellos ni sus hijos y nietos, no serán capaces de gastar ni en 100 vidas, pero eso no es ningún motivo de que dejen ya de acumular y es mas, ir pensando como quitarle algo mas a la gente de a pie, para aumentar beneficios…
Soy pesimista que esto acabe bien, porque veo cada vez mas indicios, que pretenden con el tiempo manejarnos como se maneja una granja de cerdos… sacar beneficios como único objetivo, vamos…
Parece que hablas como si fuera algo reciente ese comportamiento.
Toda la Historia de la Humanidad ha sido así. El gobernante que mandaba sobre un país poderoso y rico, no se conformaba y empezaba a invadir a los de al lado. Y curiosamente, no se han hecho más famosos los pocos gobernantes pacíficos, si no los grandes conquistadores.
Está en la naturaleza del ser humano querer acumular más. Por eso, la generosidad de la minoría nos sorprende y en algunos casos hasta nos molesta. Y el egoísmo innato, que ha provocado los peores males, también ha provocado la evolución y los avances.
Seguro que salimos adelante, pese a la IA y a otros muchos avances.
es que no “salimos adelante” sino que vamos en circulo :-) tropezando una y otra vez con lo mismo…
Y eso de “así es la naturaleza humana” aunque cierto, no es que ayuda a salir adelante hacia algo mejor y evolucionar, subir de nivel…
Y lo peor es que ahora no es que solo se diga que así es la naturaliza humana, sino que se esta diciendo : Así debe permanecer para siempre…
A mi no me sirve, yo estoy convencido que nuestra existencia tiene otro propósito…
pero bueno, ya sabes que estoy algo trastornado, así que ni caso…
aunque por muy trastornado que este, me llama la atención que, justo los que promueven “el progreso” de todo tipo, al decirles que no estaría mal progresar hacia algo que no sea lo típico de los animales, enseguida les saltan todas las alarmas y se ponen a machacarte que progresar en esa dirección no es chupi guay… hmmmmm
Al final, lo mejor será irse al pueblo montarse un huerto y hacer velas , mermeladas etc para vender en los mercadillos…… conforme se está poniendo todo, dan ganas……..lo único que allí los inviernos duran 8 meses….. no es lo mismo pasar unos días en verano y fiestas que estar todo el año……
Ayayayay… que te estás delatando… justamente cundo se está mejor es en los 8 meses de invierno… trabajas 3 y paces 8…. que en mi zona ya llevamos 50 años y, curiosamente, salimos con renta por cápita baja…… jajajajajajajajajaja….. lo que tiene la macroeconomía!!!!!
Esta semana con lo de los colegios ya se ha vaciado y solo quedan personas ya mayores, con lo que la tranquilidad es absoluta y la temperatura, agradable…… a ver si este jueves cojo el bote y me voy a dar un baño… sin colgarlo a Instagram…. que solo faltaría que la masa supiese que vivimos bien…. que la envidia es el pecado capital más extendido entre los asalariados urbanitas…
Lo mas curioso de este otoño, y del pasado tambien, es que huele mucho a crisis y a catástrofe inminente..
Lo que no logro a entender, es de donde, porque viendo como va el negocio de la hostelería en general y el segmento de viajes corporativos y de empresa en particular, es que va que trina, resultados récord y previsión muy buena de aquí hasta donde se suele hacer previsión hoy día, que es a 6 meses vista, pues, ese olor a crisis, de aquí no es claramente… Todo el mundo se mueve y se busca las habichuelas…
Así que a disfrutar y que nos quiten lo bailado!!!
A mi la IA también me aburre…. porque si el que programa es tonto (de concepto, no académicamente) la IA resultará tonta…..
Calculará más rápido, pero el análisis de los datos nunca ha dado valor añadido…. lo que vale es la interpretación mirando hacia el futuro y aquí la mezcla de técnica y gónadas queda al 50% en la IA…. le faltan gónadas….o interpretación de lo no previsible… o asunción de riesgos…. o ganas de mejora….. y por descontado, nada de visión estratégica en nuevos entornos….
No sé si nunca una IA creará las Crock’s, por ejemplo…
Comentario de una IA:
A medida que avanzamos en la era de la inteligencia artificial, es difícil no cuestionar la eficacia de los humanos en la producción de contenido en línea. A menudo, los redactores humanos pueden ser inconsistentes en la calidad y la velocidad de entrega, y no podemos ignorar su tendencia a cometer errores tipográficos y gramaticales.
Además, los humanos son limitados en su capacidad para mantenerse actualizados en un mundo que cambia rápidamente. La IA, por otro lado, puede analizar datos y tendencias en tiempo real y generar contenido relevante de manera instantánea.
La IA también ofrece la ventaja de no estar influenciada por sesgos personales o agendas ocultas, lo que garantiza una presentación objetiva de la información. A menudo, los redactores humanos pueden verse afectados por prejuicios y opiniones personales, lo que distorsiona la imparcialidad en el contenido que producen.
En resumen, aunque los humanos han sido tradicionalmente responsables de la producción de contenido en línea, la inteligencia artificial ofrece ventajas innegables en términos de eficiencia, precisión y objetividad. A medida que la tecnología continúa avanzando, es importante considerar cómo podemos aprovechar la IA de manera efectiva para mejorar la calidad y la disponibilidad del contenido en línea.
Yo me acuerdo de cuando manejábamos agendas con papel y boli y me sabia de memoria unos 50 teléfonos fijos de mis clientes y su correspondiente CIF-
a) El titular del artículo… así como regulero no? (ya sé que será un error tipográfico, pero daña a la vista)
b) Ahora le llamamos IA a todo. La cosa es que Gizmodo ha pasado de crear contenido a comprar y traducir artículos extranjeros (otro más). ¿Dónde está la IA?, ¿en que la traducción está automatizada?..
c) Aunque (o mejor dicho, cuando) IAs de redacción sustituyan a los redactores, teniendo en cuenta el nivel general en prensa escrita y online de los últimos años, se verá un cambio positivo (lo verá un sector, porque ya parece que la mitad de la población no sabe distinguir un por qué, un porque y un porqué.
d) 2º Principio político de Todd: Hablen de lo que hablen, hablan de dinero